-
1 geistig Behinderte
geistig Behinderte pl PERS, SOZ people with mental disabilities, mentally disabled people* * *pl <Person, Sozial> people with mental disabilities, mentally disabled people -
2 geistig behinderte Person
прил.юр. душевнобольнойУниверсальный немецко-русский словарь > geistig behinderte Person
-
3 geistig behinderte Person f
душевно болен човек {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > geistig behinderte Person f
-
4 Behinderte
-
5 Behinderte
m, f; -n, -n handicapped ( oder disabled) person; die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der Behindertehandicapped person* * *Be|hịn|der|te(r) [bə'hɪndɐtə]mf decl as adjdisabled or handicapped person/man/womandie Behinderten — the handicapped pl or disabled pl
* * *Be·hin·der·te(r)eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or booth] for the physically disabledein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabledgeistig/körperlich \Behinderte mentally/physically disabled [or dated handicapped] person* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *m.,f.disabled person n.handicapped person n. -
6 Behinderte
Be·hin·der·te(r) f(m)disabled [or handicapped] person/man/woman;die B\Behinderten the handicapped [or disabled];eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or (Am) booth] for the physically handicapped;ein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabled;geistig/körperlich \Behinderte mentally/physically handicapped person -
7 Behinderte
m/fhandicapé(e) m/fBehinderte(r)}dekliniert wie Adjektiv, handicapé(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: geistig/körperlich Behinderte handicapé mental/physique -
8 душевно болен човек м
geistig behinderte Person {f} -
9 subnormal
subnɔr'mal 1. m/fBehinderte(r) m/f2. adj(despectivo) adjetivo————————(despectivo) sustantivo masculino y femeninogeistig Behinderte der, diesubnormalsubnormal [suβnor'mal]I adjetivogeistig behindert(persona) geistig Behinderte(r) masculino y femenino; ¡eres un subnormal! (peyorativo) du bist ja nicht ganz richtig im Kopf! -
10 deficiente
đefi'θǐenteadjadjetivo————————deficiente (mental) sustantivo masculino y femeninogeistig Behinderte der, die————————muy deficiente sustantivo masculino≃ ungenügend (Note)deficientedeficiente [defi'θjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivomangelhaftdeficiente mental geistig Behinderte(r) masculino y femenino -
11 душевнобольной
geisteskrank; Su. m Geisteskranke(r)* * *душевнобольно́й geisteskrank; Su. m Geisteskranke(r)* * *душевнобольн|о́йI. <-а́я, -о́е>прил geisteskrankII. <-о́го>* * *adj1) gener. kranksinnig, umnachtet (о человеке), Geisteskranke, geistesgestört, gemütskrank2) law. Geisteskranker, geisteskrank, geistig behinderte Person, geistig gestört3) psych. Irre -
12 débile
debil
1. adj1) ( faible) schwach, kraftlos2) (fam: idiot) geistesgestört, idiotisch, debil, blöde
2. m/fdébiledébile [debil]I Adjectif2 (atteint de débilité) geistig behindert1 médecine, pharmacie geistig Behinderte(r) féminin(masculin); Beispiel: débile mental Geistesgestörter -
13 déficient
defisjɑ̃adj2) ( insuffisant) ungenügenddéficientI Adjectifintelligence schwach ausgeprägt; raisonnement unterdurchschnittlich; forces, personne schwach; Beispiel: un enfant déficient; (intellectuellement) ein geistig zurückgebliebenes Kind; (physiquement) ein körperlich zurückgebliebenes KindBeispiel: déficient mental geistig Behinderte(r) féminin(masculin) -
14 душевнобольной
Geisteskranke, geistig gestört, gemütskrank, geistig behinderte Person, geistesgestört -
15 the mentally disabled
mentally disabled: the mentally disabled PERS, SOC geistig Behinderte pl, die geistig Behinderten plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the mentally disabled
-
16 the mentally handicapped
mentally handicapped: the mentally handicapped PERS, SOC geistig Behinderte pl, die geistig Behinderten plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the mentally handicapped
-
17 Sonderschule
сущ.1) общ. специальная школа (для детей с физическими недостатками, с пониженным умственным развитием и т. п.), вспомогательная школа (для умственно отсталых детей), специальная школа (для слепых, глухих и т. п. детей)2) психотер. спецшкола (...arbeitet sie als pдdagogische Mitarbeiterin in einer Sonderschule fьr geistig behinderte Kinder und Jugendliche -...она - штатный сотрудник в спецшколе для душевнобольных детей и подростков) -
18 спецшкола
n1) gener. Spezialschule (для одарённых детей)2) psychother. Sonderschule (...arbeitet sie als pädagogische Mitarbeiterin in einer Sonderschule für geistig behinderte Kinder und Jugendliche -...îíà - øòàòíûé ñîòðóäíèê â ñïåöøêîëå äëÿ äóøåâíîáîëüíûõ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) -
19 pauvre
povʀadj1) arm2) ( maigre) dürftig, mager, karg3) (fig) armselig4) ( misérable) kümmerlich, spärlichpauvrepauvre [povʀ]I Adjectif1 personne, pays arm; mobilier, vêtement ärmlich; végétation spärlich; nourriture ohne großen Nährwert; mélange mager; style farblos; Beispiel: être pauvre en graisse/oxygène fett-/sauerstoffarm sein3 antéposé (digne de pitié) arm; sourire schwach; Beispiel: mon pauvre ami, si tu savais mein Lieber, wenn du wüsstest; Beispiel: pauvre France! armes Frankreich! -
20 simple
1. adjsimple d'esprit — geistlos, ohne Witz
2. m
3. m/plles simples — BOT (einheimische) Heilkräuter n/pl
simplesimple [sɛ̃pl]I Adjectif1 (facile) einfach; Beispiel: être simple à faire einfach zu tun sein; Beispiel: rien de plus simple à réaliser! nichts leichter als das!; Beispiel: le plus simple, c'est... am einfachsten ist es,...2 (modeste) einfach; personne, revenus bescheiden; cérémonie schlicht; Beispiel: être issu d'une famille simple das Kind einfacher Leute sein3 feuille, nœud einfach; Beispiel: un aller simple pour Paris, s'il vous plaît eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte4 postposé (non composé) einfach; Beispiel: temps simple einfache Zeitform; Beispiel: corps simple chimie chemischer Grundstoff5 antéposé (rien d'autre que) einfach; Beispiel: simple soldat/employé de bureau einfacher Soldat/Büroangestellter; Beispiel: simple formalité reine Formalität; Beispiel: simple regard flüchtiger Blick; Beispiel: simple remarque kleine Bemerkung; Beispiel: appeler pour un simple renseignement nur wegen einer Auskunft anrufen; Beispiel: un simple coup de téléphone aurait suffi ein [kurzer] Anruf hätte genügt; Beispiel: "sur simple appel" "Anruf genügt"6 (naïf) einfältig►Wendungen: c'est [bien] simple familier das ist ganz einfach; Beispiel: écoute, c'est simple, si tu... jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du...; Beispiel: si tu..., c'est bien simple, je te quitte! wenn du..., dann verlasse ich dich ganz einfach!; Beispiel: c'est bien simple, il ne m'écoute jamais! er hört mir einfach nie zu!; tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple! du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!►Wendungen: passer du simple au double sich verdoppeln
См. также в других словарях:
Behinderte — Von einer Behinderung spricht man bei individuellen Beeinträchtigungen eines Menschen, die umfänglich, vergleichsweise schwer und langfristig sind. In aktuellen Ansätzen zur Definition einer Behinderung nehmen neben medizinisch definierten… … Deutsch Wikipedia
Behinderte — Be|hin|der|te [bə hɪndɐtə], die/eine Behinderte; der/einer Behinderten, die Behinderten/zwei Behinderte: weibliche Person, die infolge einer körperlichen, geistigen oder seelischen Schädigung beeinträchtigt ist: ein Sportfest für Behinderte. Syn … Universal-Lexikon
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
Behinderte — der Behinderte, n (Mittelstufe) jmd., der körperlich oder geistig beeinträchtigt ist Beispiel: Behinderte werden oft benachteiligt. Kollokation: sich um die Behinderten kümmern … Extremes Deutsch
Behinderte — Be·hịn·der·te der / die; n, n; jemand, der eine ↑Behinderung (2) hat <ein geistig, körperlich Behinderter> || K : Behindertenausweis, Behindertensport || K: Gehbehinderte, Körperbehinderte, Sehbehinderte || NB: ein Behinderter; der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werkstätten für Behinderte — I Werkstätten für Behinderte, Einrichtungen zur Eingliederung Behinderter in das Arbeitsleben, die denjenigen Behinderten eine berufliche Förderung und dauernde Beschäftigungsmöglichkeit bieten, die wegen Art oder Schwere ihrer Behinderung auf… … Universal-Lexikon
Eingliederungshilfe für Behinderte — Eingliederungshilfe für Behinderte, Unterstützungsleistungen, die dem Zweck dienen, Behinderungen zu beseitigen, zu bessern oder deren Folgen zu mildern sowie von denjenigen abzuwenden, die von einer Behinderung bedroht sind.… … Universal-Lexikon
Eingliederungshilfe für behinderte Menschen — Leistung der ⇡ Sozialhilfe für Personen, die nicht nur vorübergehend körperlich, geistig oder seelisch wesentlich behindert sind oder von einer solchen wesentlichen Behinderung bedroht sind, um eine drohende Behinderung zu verhüten oder eine… … Lexikon der Economics
Behinderung — bezeichnet eine dauerhafte und gravierende Beeinträchtigung der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Teilhabe bzw. Teilnahme einer Person, verursacht durch das Zusammenspiel ungünstiger Umweltfaktoren (Barrieren) und solcher Eigenschaften der… … Deutsch Wikipedia
Integrationsklasse — Die Artikel Schulische Integration und Integrative Pädagogik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Integrationsklassen — Die Artikel Schulische Integration und Integrative Pädagogik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia